Holtendorf/ Görlitz se trouve dans le « Coin de trois pays » entre la République Tchèque, le Pologne et la République Féderale d'Allemagne à la Route nationale B 6.

L´arrival de la direction Dresde et de l'autoroute A4

• Le départ Görlitz dans la direction de Görlitz et
• de Görlitz sur le B6 dans la direction Löbau jusqu'à Holtendorf (la commune de Markersdorf)

       
Venant de la direction Berlin/ Cottbus et de l'autoroute A15

• Le départ Roggosen dans la direction Bad Muskau/Görlitz et
• de Görlitz sur le B6 dans la direction Löbau jusqu'à Holtendorf (la commune de Markersdorf)